This page describes how to manage the site with reference to the processing of personal data of users who consult it. This information is provided pursuant to art. 13 of EU Regulation 2016/679 applicable from 25 May 2018 - General Regulations for the Protection of Personal Data (hereinafter referred to as RGPD) to those who interact with the web services of Terme di Saturnia S.p.A., accessible electronically from the www.termedisaturnia.it address managed by Terme di Saturnia S.p.A..
The information is provided only for the www.termedisaturnia.it website and not for other websites that may be consulted by the user via links and complies with Recommendation no. 2/2001 on the minimum requirements for the online collection of data in the European Union, adopted on 17 May 2001 by the Working Group Article 29.
Pursuant to art. 4, point 7, of the Italian Data Protection Act 2016/679, the data controller of the Website is the Terme di Saturnia S.p.a. company - 58014 Saturnia (Gr) - Italia
Pursuant to Art. 28 of the GDPR 2016/679, The Leading Hotels of the World, Ltd. is responsible for the processing of data for reservations of hotel rooms made through the company's institutional website via the https://www.myhotelreservation.net. platform - 485 Lexington Avenue, Suite 401 New York, NY 10017.
Leading Hotels of The World, Ltd uses Trust International for this purpose.
Pursuant to art. 28 of GDPR 2016/679, Responsible for the processing of data for bookings relating to pool entrances, wellness clubs, spas and gift vouchers is the Vertical Booking S.r.l. company with headquarters in Piazza Pontida no. 7 - 24122 Bergamo
In accordance with article 37 of the RGPD 2016/679, Terme di Saturnia S.p.a. has officially appointed a Data Protection Officer (Data Protection Officer hereinafter referred to as DPO) whose contact details are: [email protected]
The DPO is available to relevant persons for any information concerning the processing of their personal data and the exercise of their rights.
The treatments connected to the web services of this site take place at the headquarters of Loc. Follonata 58014 Saturnia (GR) - Italy and with external booking managers, and are handled only by technical staff of the department in charge of processing. No data from the web service is communicated or disclosed. The personal data provided by users who request the sending of informative material are used only to perform the service or supply requested and are communicated to third parties only if this is necessary for that purpose.
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This information is not collected to be associated with identified interested parties, but by their very nature they could allow user identification through processing and association with data held by third parties. This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users connecting to the site, URI notation addresses (Uniform Resource Identifier) of requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the answer from the server (successful, error, etc..) and other parameters regarding the user’s operating system and computer environment. These data are used only to obtain anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning and are deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site: except for this possibility, the data on web contacts is not kept for more than thirty days.
Data provided voluntarily by the user
The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated on this site involves the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, and any other personal data included in the message. Specific summary information will be progressively reported or displayed in the pages of the site prepared for particular services on request.
Personal data are processed by automated tools for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected. Specific security measures are observed to prevent loss of data, illicit or incorrect use and unauthorized access
The Personal Data that you provide through the Site will be processed by Terme di Saturnia S.p.a. for the following purposes:
Some of your Personal Data is transferred to Recipients who may be located outside the European Community. Terme di Saturnia ensures that the electronic and paper processing of your Personal Data by the Recipients is carried out in compliance with the Applicable Law, which has a legal scope of applicability outside the EU.
Where this is not the case, transfers are based either on an adequacy decision or on the Standard Model Clauses approved by the European Commission, as well as in compliance with the principles of Privacy by Shield in the case of transfers to the USA.
Further information and explanations can be obtained from the DPO.
Terme di Saturnia processes your Personal Data for the time strictly necessary to achieve the purposes indicated in this information notice.
By way of example but not limited to, Terme di Saturnina processes Personal Data for the newsletter service until you decide to unsubscribe from the service by simply clicking on the email received.
Without prejudice to the above-mentioned facts, Terme di Saturnia will process your Personal Data up to the time allowed by Italian law to protect its interests (Art. 2947(1)(3) c.c.).
Further information regarding the period of retention of Personal Data and the criteria used to determine this period may be obtained by writing to the DPO.
This information, prepared in compliance with art. 13 of the RGPD 2016/679, can also be used by Terme di Saturnia for any advertisements published for the search of personnel on sites or portals it does not directly manage.
The Company will treat the CVs received via email or third-party personnel selection companies (publications on portals, etc.) to evaluate potential applications within the Company or which may be submitted in the near future.
The treatment takes place by electronic means with the exception of CVs received by ordinary mail.
The CVs considered "interesting" will be kept at the company headquarters for a period of 12 months and will be treated in full compliance with the security measures stipulated in Article 32 of RGDP 2016/679.
CVs considered not relevant as well as those CVs whose retention time has exceeded 12 months will be erased.
The CVs will be kept in the human resources office of Terme di Saturnia and will not be disclosed to unauthorized third parties.
They can be evaluated by department heads of the spa centre appointed in charge of the treatment (under art. 29 and 32 paragraph 4 of RGPD 2016/679).
In compiling your CV, please follow these rules:
The company reserves the right not to erase the CVs that do not meet the above-mentioned requirements.
The purpose of the treatment related to the management of CVs, will involve activities strictly related to the assessment, recruitment or selection of personnel, with the aim of collaboration, temporary or permanent employment, internship, or to allow the chosen candidate to prepare his thesis at our headquarters.
The persons to whom the personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or absence of such data and to know its content and origin, verify its accuracy or request it is added more data, updated or corrected (Section III RGPD 2016/679). Pursuant to this Article you have the right to request the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, and in any case, refuse their processing for legitimate reasons. Requests should be addressed to Terme di Saturnia S.p.A.: Loc. Follonata 58014 Saturnia (GR) - Italy to the attention of the Data Protection Officer.
In accordance with Chapter III of the RGPD 2016/679, you have the right to request, at any time, access to your Personal Data, the rectification or cancellation of such Data or to refuse its processing, the limitation of the processing and to obtain the data concerning you in a structured, commonly used and machine-readable format, you also have the right to refuse the profiling and to lodge a complaint with the Supervisory Authority.
You also have the right to withdraw your consent at any time without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent given prior to the withdrawal. For a complete and exhaustive list of the rights that can be exercised by the relevant person, see art. 15-23 of the RGPD 2016/679.
Requests should be sent by e-mail to the address:[email protected]