Politique de confidentialité


In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 applicabile dal 25 Maggio 2018 – Regolamento Generale per la Protezione dei dati personali (di seguito indicato come RGPD) a coloro che interagiscono con i servizi web di Terme di Saturnia S.p.A., accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo www.termedisaturnia.it gestito da Terme di Saturnia S.p.A.

L’informativa è resa solo per il sito www.termedisaturnia.it e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link e è conforme alla Raccomandazione n. 2/2001 relativa ai requisiti minimi per la raccolta di dati on-line nell’Unione Europea, adottata il 17 maggio 2001 dal Gruppo di Lavoro Articolo 29.

 

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Ai sensi dell’art. 4 punto 7 del RGPD 2016/679, titolare del trattamento del Sito è la società Terme di Saturnia S.p.a.  – 58014 Saturnia (Gr) – Maremma

 

RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO

Ai sensi dell’art. 28 del GDPR 2016/679, Responsabile del trattamento dei Dati per le prenotazioni delle camere dell’hotel che avvengono tramite il sito web istituzionale della società tramite la piattaforma https://www.myhotelreservation.net è la società The Leading Hotels of the World, Ltd. – 485 Lexington Avenue, Suite 401 New York, NY 10017.

La Leading Hotels of The World, Ltd si avvale a tale scopo della società Trust International.

Ai sensi dell’art. 28 del GDPR 2016/679, Responsabile del trattamento dei Dati per le prenotazioni relative agli ingressi piscine, il club benessere, la spa e i voucher regalo è la società Vertical Booking S.r.l. con sede in Piazza Pontida n. 7 – 24122 Bergamo.

 

RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Ai sensi dell’37 del RGPD 2016/679, Terme di Saturnia S.p.a. ha nominato ufficialmente un Responsabile della Protezione dei dati (Data Protection Officer di seguito indicato come DPO) i cui riferimenti di contatto sono: dpo@termedisaturnia.it.

Il DPO è a disposizione degli interessati per qualunque informazione inerente il trattamento dei loro dati personali e l’esercizio dei loro diritti.

 

 

LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede di Loc. Follonata 58014 Saturnia (GR) – Italy e presso i responsabili esterni delle prenotazioni, e sono curati solo da personale tecnico del servizio incaricato del trattamento. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.

 

TIPI DI DATI TRATTATI

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di trenta giorni.

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

Cookies

L’uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.
Per poter scegliere o modificare o essere informati dettagliatamente delle opzioni disponibili sull’utilizzo dei cookies da parte di Terme di Saturnia S.p.A. clicca su Cookie Policy.

Per poter scegliere o modificare o essere informati dettagliatamente delle opzioni disponibili sull’utilizzo dei cookies da parte Trust International nella sua piattaforma di prenotazioni integrata nel nostro sito web clicca su Cookie Policy.

 

MODALITÀ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

 

FINALITA’, BASE GIURIDICA E NATURA DEL CONFERIMENTO

I Dati Personali che fornisci attraverso il Sito saranno trattati da Terme di Saturnia S.p.a. per le seguenti finalità:

  1. finalità inerenti l’esecuzione di un contratto di cui sei parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (es: richiesta di contatto tramite il modulo Contatti, prenotazione, adesione ad offerte speciali, ecc.). Consenso Non necessario;
  2. finalità legate alla selezione del personale strumentali la valutazione di una tua potenziale candidatura lavorativa all’interno della nostra organizzazione (sezione del sito “Lavora con Noi”). Si esorta di inserire l’autorizzazione al trattamento nel curriculum inviato;
  3. finalità legate all’invio via email di materiale promozionale e commerciale in quanto registrato come nostro cliente ed avendo espresso un esplicito consenso o sulla base di contatti, registrazione alla newsletter del sito, esercizio del soft spam. Richiede il consenso esplicito dell’interessato o l’esercizio del soft spam
  4. finalità di ricerche e analisi statistiche su dati aggregati anonimi, finalizzati a misurare il funzionamento del Sito, misurare il traffico e valutare usabilità e interesse per renderlo più funzionale e performante; Consenso non necessario in quanto non si configura il trattamento di dati personali
  5. finalità relative agli adempimenti di leggi e regolamenti; Consenso non Richiesto
  6. finalità necessarie ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria o ogniqualvolta le autorità giurisdizionali esercitino le loro funzioni giurisdizionali. Consenso non Richiesto

 

TRASFERIMENTI
Alcuni dei tuoi Dati Personali sono trasferiti a Destinatari che si potrebbero trovare al di fuori della Comunità Europea. Terme di Saturnia assicura che il trattamento elettronico e cartaceo dei tuoi Dati Personali da parte dei Destinatari avviene nel rispetto della Normativa Applicabile che ha un ambito giuridico di applicabilità extra UE.

In caso diverso, i trasferimenti si basano alternativamente su una decisione di adeguatezza o sulle Standard Model Clauses approvate dalla Commissione Europea così come nel rispetto dei principi del Privacy By Shield in caso di trasferimenti verso gli USA.

Maggiori informazioni e delucidazioni in merito sono reperibili presso il DPO.

 

CONSERVAZIONE DEI DATI

 

Terme di Saturnia tratterà i tuoi Dati Personali per il tempo strettamente necessario a raggiungere le finalità indicate nella presente informativa.

A titolo esemplificativo e non esaustivo, Terme di Saturnina tratterà i Dati Personali per il servizio della newsletter fino a quando non deciderai di disiscriverti dal servizio facendo un semplice click nell’email ricevuta.

Fatto salvo quanto sopra, Terme di Saturnia tratterà i tuoi Dati Personali fino al tempo permesso dalla legge Italiana a tutela dei propri interessi (Art. 2947(1)(3) c.c.).

Maggiori informazioni in merito al periodo di conservazione dei Dati Personali e ai criteri utilizzati per determinare tale periodo possono essere richieste scrivendo al DPO.

 

GESTIONE CURRICULA

 

La presente informativa redatta in conformità con l’art. 13 del RGPD 2016/679, è utilizzabile da Terme di Saturnia anche per le eventuali inserzioni pubblicate per la ricerca del personale in siti o portali non gestiti direttamente dalla stessa.

La Società tratterà i curricula pervenuti via email o tramite società terze parti di selezione del personale (pubblicazioni su portali, ecc.) per valutare le potenziali candidature all’interno della società o che si potrebbero presentare in un prossimo futuro.

Il trattamento avviene con modalità elettroniche ad esclusione dei curricula pervenuti mediante posta ordinaria.

I curricula considerati “interessanti” saranno conservati presso la sede della società per un periodo di tempo di 12 mesi e saranno trattati nel totale rispetto delle misure di sicurezza previste dall’articolo 32 del RGPD 2016/679.

I curricula ritenuti non pertinenti così come quei curricula il cui tempo di conservazione ha superato il 12 mesi saranno cestinati.

I curricula saranno comunque conservati presso l’ufficio risorse umane di Terme di Saturnia e non saranno comunicati a terzi non autorizzati.

Gli stessi potranno essere valutati da capi reparto del centro termale nominati incaricati del trattamento (ex art. 29 e 32 comma 4 del RGPD 2016/679).

Per la compilazione del curriculum, si invitano i gentili candidati a rispettare le seguenti regole:

  • compilare il proprio curriculum con il formato europeo;
  • trasmettere il curriculum in formato pdf;
  • evitare di inserire nel proprio curriculum categorie particolari di dati personali così come definiti dall’articolo 9 del RGPD 2016/679 (relativi, in particolare, allo stato di salute, alle convinzioni religiose, filosofiche o politiche) non pertinenti in relazione all’offerta di lavoro;
  • dare il consenso al trattamento delle categorie particolari di dati personali inerenti lo stato di salute così come definiti dall’articolo 9 del RGPD pertinenti all’instaurazione di un rapporto di lavoro (ad esempio appartenenza a categorie protette).

La società si riserva di non cestinare i curricula che non rispetteranno i requisiti di cui sopra.

La finalità del trattamento connessa alla gestione dei curricula, interesserà attività strettamente riferite alla valutazione, reclutamento o selezione del personale, con obiettivi di collaborazione, assunzione a tempo determinato o indeterminato, di stage, ovvero per consentire al candidato prescelto di preparare la propria tesi di laurea presso la nostra Sede.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (Capo III RGPD 2016/679). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte a Terme di Saturnia S.p.A.: Loc. Follonata 58014 Saturnia (GR) – Italy all’attenzione del Responsabile della Protezione dei Dati.

In conformità al Capo III del RGPD 2016/679, hai il diritto di chiedere in qualunque momento, l’accesso ai tuoi Dati Personali, la rettifica o la cancellazione degli stessi o di opporti al loro trattamento, la limitazione del trattamento nonché di ottenere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati che ti riguardano hai diritto inoltre di opporti alla profilazione e di proporre un reclamo all’Autorità di controllo.

Hai inoltre il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca. Per l’elenco completo ed esaustivo dei diritti esercitabili dall’interessato si rimanda agli art. 15-23 del RGPD 2016/679.

Le richieste vanno rivolte via e-mail all’indirizzo: dpo@termedisaturnia.it

 

AGGIORNAMENTO E REVISIONE

La privacy policy è stata aggiornata in data 18-06-2018 (precedente revisione al 18-05-2018) e potrà essere soggetta a revisioni future.


Réserver


Golf

Un parcours sportif de 6316 mètres sur 70 hectares lové dans la campagne bigarrée de la Maremme, qui en fonction de la saison offre des dégradés de jaune et d’ocre ou d’oranger et de rouge pourpre. Chaque trou a sa propre identité comme dans tous les terrains hors du commun. La mémorisation du tracé est immédiate. Une fois terminé, le parcours de 18 trous est indélébile : impossible d’oublier les lacs, les ruisseaux et les grands bunkers sculptés dans les fairways, les greens vallonnés et larges, les pistes qui requièrent intelligence et précision dans le choix du bâton au départ.

Découvrez plus

Découvrez la Maremma

La Maremme, avec ses couleurs est un territoire qui s’étend jusqu’au Sud de la Toscane dans un contexte historique, archéologique et naturel aussi important que méconnu. Chaque lopin de cette terre conserve ses traits d’origine, que les habitants ont essayé de ne pas altérer. Des traits qui ont une véritable identité culturelle et qui constituent encore aujourd’hui une vraie force. Le territoire de la Maremme extraordinairement changeant de par sa vastitude, embrasse la côte tyrrhénienne et les collines intérieures qui s’étendent de Massa Maritima à Capalbio avec la zone du Mont Argentario, les îles de l’archipel de Grosseto, jusqu’à Saturnia et la zone des Tufs de Sovona, Sorano et Pitigliano. Chaque ville, chaque petit bourg a des origines qui se perdent dans la nuit des temps. Chaque partie infime de la Maremme contient des vestig

Découvrez plus

Benefices de l’eau de Source Thermale

Le privilège de Saturnia, Centre thermal unique au monde, nait d’un rapport exclusif avec une source thermale ayant de caractéristiques exceptionnelles. Connaître les Thermes de Saturnia Spa & Resort signifie découvrir le luxe qu’on ne peut pas acheter, imiter ou reproduire ailleurs. Le vrai luxe de l’eau de source thermale. L’eau de pluie, après un long parcours de quarante ans dans les profondeurs du Mont Amiata, est filtrée goute après goute à travers les microfissures calcaires, et la surface en argile haute de 60 mères l’isole de tout contact avec l’extérieur. Elle jaillit ainsi au centre de la grande piscine thermale naturelle du Resort, à une température constante de 37.5°C. Pure et hautement riche en gaz et sels minéraux, telle un liquide amniotique qui protège la vie lors d’une naissance.

Découvrez plus

Météo

Restez informé sur notre météo

Découvrez plus

© 2015 Terme di Saturnia
P.IVA 01244760532

Digital Marketing TSW
Rebalance@Saturnia